Votre RC familiale
Si, en tant que piéton ou cycliste, vous causez des dommages à autrui, c'est en principe votre RC familiale (responsabilité civile vie privée) qui intervient. Elle couvre les dommages que vous, les membres de votre famille ou vos animaux domestiques causez involontairement à des tiers dans la vie privée.
Vos propres blessures
Vos propres blessures ou votre vélo endommagé ne relèvent pas de la RC familiale. Pour cela, il vous faut une assurance accidents ou une omnium vélo.
Au volant
En voiture, c'est différent : votre assurance RC auto intervient pour les dommages causés à autrui, mais l'assureur peut récupérer une partie en cas de faute grave.